agazine Coordinator
Pascale Vaillancourt
418-831-3132 ext. 247

Editor in chief
Andrée Trempe

Magazine Committee
Henry Brunelle, Élaine Drolet,
Louis Gendreau, Pascale Vaillancourt

Production Director
leBel communication

Design and Computer Graphics
leBel communication


Dominique Allaire

Cover Page
Photography: Renaud Philippe
Artistic direction: leBel communication
Dancer: Arielle Warnke St-Pierre

Prepress and printing: Solisco

BainUltra subscribes to a sustainable development policy aimed at reducing its ecological footprint. This magazine is printed on 50% recycled paper from an FSC-certified forest managed in a sustainable and socially responsible manner. This choice helps reduce the impacts of the manufacture of conventional paper.

In practical terms this equates to saving 362 trees, equivalent to 7.4 football fields. We also avoid the release of 37 tons of CO2 into the atmosphere and the creation of 37,246 tons of solid waste. With regard to water consumption, this is equivalent to saving 300,113 gallons US.

The opinions expressed are those of the authors; they do not necessarily reflect those of the editor or of BainUltra. The content is protected by copyright and may not be reproduced without prior written consent from the owner. The editor is not responsible for the statements or claims made by advertisers. The editor is not responsible for manuscripts, photographs or any other unsolicited documents.

Magazine content may not be reproduced without prior written consent.

© 2010 The Webzine My Inner Space is issued twice a year by BainUltra. All rights reserved.